"Ni mi hudo, če me poznajo po nastopu v reklami"
V sredo se bo v lapidariju Osrednje knjižnice Celje začel četrti pesniški festival Izrekanja, ki postaja vedno bolj odmeven kulturni dogodek in prerašča v enega najbolj cenjenih literarnih projektov v državi. Kristian Koželj, snovalec in programski vodja festivala, je v teh dneh najbrž malo na trnih, ko usklajuje zadnje podrobnosti pred začetkom dogodka, čeprav morda tega ne bo priznal. Teh je seveda precej, nenazadnje še vedno živimo v posebnih in negotovih časih.
Festival je pred vrati. Kako je z zadnjimi pripravami?
V nedeljo pričakujemo osrednjo gostjo Jennifer Clement, ki bo prispela na brniško letališče. V zadnjih dneh in tednih smo se predvsem osredotočili na promocijo festivala. Imeli smo tudi eno nesrečno odpoved. Monika Herceg ne bo mogla priti iz osebnih razlogov. Je prijetno stresno, kot ponavadi teden pred začetkom festivala.
Slovenija je v oranžnem, epidemiološka slika se poslabšuje. Vas ni strah, da bi zaradi razmer morali krčiti program festivala in ga pretvoriti v hibridno obliko, torej nekaj vsebin seliti na splet? Imate pripravljen tudi ta scenarij, načrt B?
Seveda. Bilo bi zelo neodgovorno, če v teh razmerah ne bi bili pripravljeni na drugo možnost. Kot sem že rekel, nam je višja sila, ki sicer ni covidne narave, vzela uvodni dan festivala. Upamo, da je s tem prilagajanja konec, in računamo, da bomo festival izvedli v fizični obliki. Popolnoma smo tudi pripravljeni na preverjanje pogoja PCT, kar je pač trenutna realnost in se je treba z njo sprijazniti.
Poklonili se boste Bini Štampe Žmavc, kot osrednja gostja prihaja predsednica mednarodnega PEN-a, ameriško-mehiška pesnica Jennifer Clement. Bo festival najkakovostnejši doslej?
Mislim, da je prav, da festival vsa leta raste. Po imenih sodelujočih in nastopajočih absolutno lahko rečem, da bo najodmevnejši. Festival bo zagotovo tudi najbolj programsko pester doslej, prvič bomo izdali tudi knjigo …
Kako vam je uspelo dobiti tako slovito osrednjo gostjo, za katero boste izdali tudi knjigo?
Zelo preprosto. V okviru nekega drugega projekta sem pred časom vzpostavil najprej znanstvo s slovensko prevajalko, z odlično Nežo Vilhelm. Omenila mi je, da ima »na zalogi« pesniško zbirko Jennifer Clement, avtorica pa si že dolgo zelo želi, da bi zbirka izšla v slovenščini. O tem se je pogovarjala tudi s svojim velikim prijateljem Tomažem Šalamunom. On naj bi zagotovil ta prevod, a sta ga žal prehitela bolezen in smrt. Jennifer Clement našo državo dobro pozna, kot predsednica mednarodnega PEN-a je že bila v Sloveniji, na blejskih srečanjih PEN. Od tu naprej je šlo preprosto. Jennifer Clement sem poslal elektronsko pošto in absolutno se ni bilo težko dogovoriti.
Kako vam je finančno uspelo izpeljati ta ambiciozen projekt? Koliko znaša proračun festivala Izrekanja?
Približno deset tisoč evrov. To je za vse štiri dni z vsemi potnimi stroški, nastanitvami ... Gre res za drobiž, če naš festival primerjamo z drugimi tovrstnimi festivali po državi. Približno polovico tega zneska neposredno prispeva Mestna občina Celje. Del nam je letos uspelo pridobiti na razpisu ameriške ambasade, ki podpira kulturne projekte, pri katerih sodelujejo ameriški avtorji. Dodatno smo tudi v okviru razpisa celjske občine za založništvo prejeli še sredstva, ki smo jih namenili za izdajo knjige. Nekaj malega je prispevala Cinkarna Celje kot eden od dveh sponzorjev iz gospodarstva, drugi je tiskarna Podoba iz Rogaške Slatine. To je letošnji razrez.
Foto: SHERPA
Preberite več v Novem tedniku
